La Société Jules Verne des Pays-Bas (la Jules Verne Genootschap) vient de publier une édition en néerlandais du Comte de Chanteleine. Une première ! Cette édition est en outre agrémentée des gravures originales, de trois cartes, ainsi que d'une introduction et d'une annexe, que l'on doit au Vernien Garmt de Vries-Uiterweerd, et qui apportent une foule de détails sur toutes les personnes, organisations, et autres événements dont il est question dans ce roman historique de Jules Verne, publié pour la première fois dans le Musée des Familles en 1864.
Notons que, il y a quelques mois, ce même roman a également fait l'objet d'une première publication en anglais par la NAJVS (Société Jules Verne d'Amérique du Nord), dans sa remarquable série Palik. Une édition traduite par Edward Baxter et annotée là encore par Garmt de Vries-Uiterweerd, ainsi que par Volker Dehs.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire