 |
| Norman Wolcott, lors du Congrès International d'Amiens en 2005 |
On vient malheureusement d'apprendre, sur le Forum International Jules Verne, le décès de Norman Wolcott, à l'âge de 82 ans. Grand érudit vernien, il n'a eu de cesse pendant la majeure partie de sa vie d'oeuvrer pour une meilleure connaissance de Jules Verne outre-atlantique. On lui doit notamment la première traduction en américain du "Testament d'un excentrique" (avec la participation de Brian Taves), des recherches très approfondies sur les premières traductions de Jules Verne durant l'ère victorienne, ainsi que de nombreuses réimpressions commentées d'anciennes éditions en anglais devenues très rares aujourd'hui. Celles-ci sont disponibles sur lulu.com. Pour ma part, j'avais également l'honneur de le compter parmi les tout premiers abonnés de ce blog. C'est une bien triste nouvelle que nous apprenons là, et nous partageons profondément la douleur de ses proches et de ses amis. Adieu Norm.
1 commentaire:
Dear Passepartout,
Just the once will not hurt.
As a vernian reader and an English teacher, I was saddened to learn of the passing of Mr. Norman Wolcott. I never had an opportunity of reading any of his translations or research but I thought that each of us could read Chapter XXIV again, entitled 'The Coral Kingdom' from 'Twenty Thousand Leagues under the Sea' so that we may pay a tribute to this gentleman's talent and thank him for keeping Jules Verne's memory alive.
May Captain's "Memo" rise forever thanks to such explorers !
Didier the submariner.
Enregistrer un commentaire