La sortie de ce livre a déjà été annoncée sur le Portail Jules Verne il y a plusieurs semaines. Mais comme sa présentation officielle a eu lieu hier à Carcassonne, cela me donne l'occasion d'en parler à mon tour.
Les adaptations des romans de Jules Verne pour les très jeunes lecteurs sont en général difficiles et assez peu nombreuses. Patrice Cartier, auteur et photographe du Minervois, vient de s'y essayer avec succès. Et pour ce faire, il a choisi l'un des récits les plus "simples" de Jules Verne, le Voyage au centre de la terre. Simple, parce qu'il ne met en scène que trois personnages et qu'il se déroule dans une sorte d'unité de lieu, les galeries souterraines menant à cet imaginaire "centre de la terre" où le temps et l'espace se sont, semble-t-il, déstructurés. Un fort bel ouvrage en tout cas, pour lequel Patrice Cartier a gardé l'essentiel de l'histoire, et a surtout préservé les illustrations de l'édition originale d'Édouard Riou.
"Voyage au Centre de la Terre". Adaptation Patrice Cartier. Editions du Mont (13 octobre 2009). 47 pages. ISBN : 2915652171
1 commentaire:
Il s'agit d'une adaptation destinée aux très jeunes lecteurs, qui ne pourraient pas lire le texte intégral. Une initiation à l'univers de Jules Verne, une préparation à la lecture ultérieure des ouvrages, aidée ici par le soin apporté à la reproduction et la mise en page dynamique des splendides gravures originales de Riou. De la belle ouvrage qui ne trahit en rien l'esprit vernien et ravira aussi bien les enfants que les amateurs d'illustrations d'époque.
Enregistrer un commentaire