Triste fait divers. Dans la nuit de samedi à dimanche, vers 3 heures du matin, le voilier qui avait appartenu à la famille Verne dans les années 1930 (un cotre de 8 mètres baptisé le Hourvari) a été totalement détruit par un incendie. Il se trouvait en cale sèche sur le quai des Antilles, non loin de l'île Feydeau, et à quelques pas seulement de l'atelier où les charpentiers de l'Association La Cale 2 l'île travaillent actuellement à la reconstrution à l'identique du deuxième bateau de Jules Verne, le Saint-Michel II. Le Hourvari devait d'ailleurs lui aussi être restauré par cette même association, qui en avait fait l'acquisition à cet effet. De biens tristes Journées du Patrimoine pour les amis de Jules Verne.
Sad news. During the night of Saturday to Sunday, at about 3 am, the sailboat which had belonged to the family Verne in the 1930s (a 8 metre baptized cutter Hourvari) was totally destroyed by a fire. It was in dry dock on the quay of the Antilles, not far from where Jules Verne borned, and in some not only of the workshop where the carpenters of the Association « La Cale 2 l’île » work at present on the reconstrution in the identical of the Jules Verne's second boat, the Saint-Michel II. Hourvari must too be moreover restored by the same association, which had purchased it for that purpose.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire